Blog

Home部落格将棋之日

2021.11.17

将棋之日

日本的文化和四季

《將棋之日》
11月17日是日本的“將棋之日”(日式象棋)。
日語中有些詞彙是從將棋借鑒而來的。
在這裡給大家介紹一下。


王手(おうて)(奪冠)


在將棋中的意義:獲取對方王之將的一步棋。(在將棋中,如果取得了對方的王將,則會獲勝。)
➡引申義:離最終勝利還有一步之遙。
例)在和強敵的比賽中獲勝,奪得冠軍。

詰(つ)み/詰(つ)んだ(將軍)


王將無法逃脫,被困住的狀態。
➡引申義:確實是搶救不過來,己方已無計可施了。
例)明天截止的工作/作業我還完全沒有頭緒,真是猶如困獸了。
※這個詞彙是最近年輕人之間經常使用的用法。

好像還有很多其他的將棋詞彙,大家也都來查查看吧!

PAGE TOP