为了防止「新型冠状病毒」的感染扩大，本学院将调整春季学期、夏季学期的日程，现通知如下。
春季学期 ５月11日开始上课 〜 7月7日（定期考试）为止
夏季学期 ７月20日开始上课 〜 9月30日(定期考试）为止
＊暑假8月8日〜 8月16日
＊开始上课之前，实施新生说明会和分班考试。
详情请参考学校校历。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4月新生的对应方针
１）从到日本日期两周前开始量体温，到日本后要在家里自行隔离两周（量体温）。
２）有本国的出国限制、日本入国限制的国籍的学生：
尽量快一点取得签证，并预定航班。确定到日本的日期后，迅速联系学校。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
在校生 ３月课程的调整
在校生3月份调整的课程在４月20日〜５月1日进行。
１）4月20日以班级为单位，采用时差上学，请自己确认好上学时间。（各班级的上学时间，待确定后另行联系。）
２）请一定带护照到学校。
＊没有带护照，不可以进教室。4月６日以后再入国的学生，需要在家里自行隔离两周。这是为了保护全校师生健康的措施，请予以理解和配合。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
为防止新型冠状病毒感染扩大，继续实施的对策
１）为实施洗手、漱口，设置手指消毒液。彻底实施通风换气。
２）每天实施用消毒液打扫（桌子、门把手、扶手、电梯按钮等）
３）教室的窗户要开放，以便通风换气。
４）指导学生避免与从传播（流行）地区来到日本的人接触。
５）要求学校教职工和学生，配合自行控制到日本以外的国家。
６）再入国的学生，经过两周自行隔离（每天量体温）后，才能到校学习。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
关于上述的对应，如果蔓延情况有变化，或者各官方机构发表方针时，会进行调整或变更。