11月17日是日本的“将棋之日”(日式象棋)。
日语中有些词汇是从将棋借鉴而来的。
在这里给大家介绍一下。
王手(おうて)(夺冠)
在将棋中的意义:获取对方王之将的一步棋。(在将棋中,如果取得了对方的王将,则会获胜。)
➡引申义:离最终胜利还有一步之遥。
例)在和强敌的比赛中获胜,夺得冠军。
詰(つ)み/詰(つ)んだ(将军)
王将无法逃脱,被困住的状态。
➡引申义:确实是抢救不过来,己方已无计可施了。
例)明天截止的工作/作业我还完全没有头绪,真是犹如困兽了。
※这个词汇是最近年轻人之间经常使用的用法。
好像还有很多其他的将棋词汇,大家也都来查查看吧!